Een dikke & een blikken dominee
Enfin; je zit met wat mensen bij elkaar en het gesprek komt op het straatliedje Tararaboemdiee.
We zijn het er al snel over eens, dat de bekendste versie zo gaat:
Tararaboemdiee
De dikke dominee
Die had zijn gat verbrand
al aan de kachelrand!
Een curieuze tekst.
We komen ook tot
Tararaboemdiee
De dikke dominee
Die zat eens in zijn stoel
Met z’n pijpie in zijn smoel
Toen moest hij naar de plee
Hij nam zijn pijpie mee
En met een harde druk
daar viel zijn pijpie stuk
De kortste versie is overigens
Hij is een hondelul (4x)
Veel gehoord op het voetbalveld als een scheidsrechter volgens het publiek niet naar behoren fluit.
Toen ik later wat ging zoeken bleek er een boekje te bestaan van Ewoud Sanders:Tararaboemdiee & de blikken dominee.
Ik heb ’t onmiddellijk aangeschaft.
Het is een handzaam en humoristisch boekje in drie bedrijven.
1. Tararaboemdiee
2. De blikken dominee
3. De wanhopige dominee
De geschiedenis gaat terug naar de tweede helft van de 19e eeuw toen de Amerikaanse kapelmeester Henry J. Sayers in St. Louis USA een nachtclub bezocht, waar danseressen het lied zongen. De tekst is niet bewaard gebleven, maar was volgens de overlevering behoorlijk schunnig. Meneer Sayers, die impresario was van de New Yorkse Tuxedo Girls maakte zijn eigen versie:
A sweet tuxedo girl you see
Queen of swell society
Fond of fun as fond can be
When it’s on the strict Q.T.
I’m not to young, I’m not too old
Not too timid, not to bold
Just the kind you’d like to hold
Just the kind for sport I’m told
En dan acht keer: Ta-ra-ra boom-de-Ay
(Q.T. staat voor stiekem)
Luister naar de uitvoering van Elsa Lanchester
Lottie Collins
Aanvankelijk werd het geen bijzonder succes, maar dat verandert in 1891 als Lottie Collins een variant laat horen in Londen.
Daarna wappert het lied uit en verschijnen er in Nederland de nodige variaties.
Bijvoorbeeld
Tararaboemdiee
De blikken dominee
Die schoot met kruit en lood
zijn arme naaister dood
Nu zit hij in de kast
al aan een ketting vast
De jongens roepen luid
Hij komt er nooit meer uit
Of:
O juffrouw Donselaar
Wat staan je beentjes raar
Het is geen hom of kuit
O mens wat zie-jij d’r uit
Of:
Tararaboemdiee
‘k Ga met geen diender mee
Wel met een heilsoldaat
Die naar de hemel gaat
Of deze versie van De Feestneuzen uit 1957
Voor nog meer versies en achtergronden moet u het boekje aanschaffen.
