Avonturen in een bedreigde taal
Dit is een bijzonder Kuifje-exemplaar.
L’insla naira
Dat duidt op een Romaanse taal. Maar welke?
Geen Frans: L’ile noire
Geen Italiaans: L’isola nera
Geen Spaans: La isla negra
Geen Portugees: A ilha negra
Tja.
Geen Roemeens: Insala neagra
Geen Latijn: De insula nigra
Tja
Geen Esperanto: La nigra insulo
Tja
Uit: Algemeen 36; Kuifje & Tintin: