Details

Categorie: Goedemorgen (835)

Gepubliceerd: 05 mei 2020

Het mysterie van Soekaboemi

Ik vond deze briefkaart ooit in een uitdragerij. Kartoepos heet dat dus in Indonesië.
      Ontvangen op 25 november 1935. En op diezelfde dag van een antwoord voorzien.
     
Wanneer werd die kaart verstuurd en wat staat er op de achterkant?

 
Hier kan ik lang naar kijken en allerlei gedachtes bij oproepen.  
      De weledelgestrenge, weledelgeleerde of weledelgeboren heer Hermanides heeft op de adreszijde een W. als voorletter. Maar in de tekst een G.
Is dit al een verklaring voor een wat lichtzinnige leefwijze?

Hij en zijn vrouw hebben een postwissel van fl.37.50 gestuurd zijnde een toelage voor de oude vrouw Minah.
      Dat was in 1935 in Indonesië (Nederlands Indië toen nog) een kapitaal bedrag.
Het stond ongeveer gelijk met fl. 776,48 nu. (€ 352.35 ). Voor drie maanden dus.
      Dat was toentertijd beduidend meer dan het inkomen van een doorsnee werknemer in Indonesië.
Ik zal niets suggereren, maar laat uw fantasie er gerust op los.  

Venduhouder & commissionair

Wat leert de kaart verder?
De datum van schrijven is 25 september 1935 en de datum van ontvangst 25 november van dat jaar.
      De kaart deed er dus twee maanden over. Zo'n drie dagen van Soekaboemi naar Jakarta. (150 km). Twee weken voordat er een schip vertrok uit de haven. Vijf weken op zee en nog een paar dagen van Rotterdam of Amsterdam naar Arnhem.
      De bemiddeling werd verricht door venduhouder en commissionnair J. Kremers. Eén van de weinige personen in Soekaboemi die telefoon had, want hij heeft nummer 184. Hij is niet de ondertekenaar van de briefkaart. Dat is een klerk ten kantore, die de briefkaart in een schrijfmachine heeft gedraaid en moeite moet doen om op de lijntjes te blijven. En de A wil niet zo doorkomen,
      Ik kan de naam niet helemaal ontcijferen, maar denk dat het een lokale medewerker is. Zij leerden toen nog Nederlands.
     
Of de commissionair aan deze transactie heeft verdiend vermeldt de kartoepos niet, maar het zou me niets verbazen.

Goedemorgen!

Details

Categorie: Goedemorgen (835)

Gepubliceerd: 23 april 2020

Berufspendler 2

Als we berufspendler vertalen met beroepspendelaar, hebben we er weer een mooi germanisme bij

Goedemorgen!

Details

Categorie: Goedemorgen (835)

Gepubliceerd: 08 april 2020

Zonsondergang

De zon was nog voor zonsondergang te zien!  

Goedemorgen!

Details

Categorie: Goedemorgen (835)

Gepubliceerd: 06 april 2020

Huppelende oudjes

Huppelt u wel eens mee met Olga Commandeur? U weet het niet? Ach!
      Olga was ooit een topatlete en presenteert nu al weer jarenlang op de televisie het programma Nederland in beweging.  Bij Omroep MAX.
Een soort ochtendgymnastiek.  
      Vroeger was dat op de radio. Gepresenteerd door Ab Goubitz met aan de piano Arie Snoek. Daar deed mijn moeder altijd aan mee.
Ab begon iedere uitzending met: Staat u allen klaar?

      Nederland in beweging dus. De eerste uitzending is al om 05.55 uur op NPO 1. Omdat dit rijkelijk vroeg is wordt het programma herhaald om 10.15. En -u kunt er geen genoeg van krijgen- nog een keer om 13.15.
      Het programma is in deze Coronadagen uitermate populair. De Sportscholen zijn immers dicht en veel mensen zijn thuis en hebben de T.V. aan. Die staat vaak op Teletekst. Ook zo'n ouderwets instituut, dat in deze dagen hoge kijkcijfers haalt.

      Omroep Max is overigens op de dag zeer prominent aanwezig op NPO 1. Het lijkt wel een machtsgreep van de ouderen. Na Nederland in beweging volgt bijvoorbeeld om 06.10 uur Max Geheugentrainer. Dat wordt nog eens herhaald om 10.40.
      Om 11.10 is het tijd voor de herhaling van Tijd voor Max van de vorige dag..
De reguliere uitzending van dit programma begint na het avondnieuws van vijf uur.

      Tussendoor hebben we dan nog Bak mee met Max. Te zien om 12.35 en in de herhaling om 15.20.

De machtsgreep van Max wordt onderstreept door leider Jan Slagter, die sinds kort om 16.45 het Ouderenjournaal presenteert.
      Ook dat werd zondagochtend in de herhaling gegooid.

 Goedemorgen!