ZIGEUNERS

(Door Peter Flik, photosooph te Hongarije)

In de Hongaarse taal bestaan twee woorden die nogal op elkaar lijken: cigany en zsivany, zigeuner en misdadiger.
      Het restaurant Las Palmas hier in de buurt heeft een menukaart waarop een gerecht wordt aangeboden onder de naam zigeunerschnitzel maar in het Hongaars vermeld als zsivany-schnitzel. -Ober!
      "Dit kan toch helemaal niet dat U een zigeunerschnitzel rustig maar misdadigerschnitzel noemt!"
De ober kijkt mij verbijsterd aan en zegt doodleuk dat zigeuners en misdadigers één pot nat is.

Wordt er hier op het Hogaarse platteland gediscrimineerd? Het antwoord moet helaas luiden: JA.
      Het gebeurt op een nare onderhuidse manier.
In het plaatselijke café komt op een avond een negenjarige zigeunerjongen binnen en neemt plaats aan mijn tafeltje en zegt: Gutenabend, ich heisz Zolli. Hij heeft Duitse les gekregen op school en is daar apetrots op.
      De Hongaarse kroegbaas hoort dit en zet onmiddellijk de muziek loeihard, een verder gesprek is onmogelijk.

De zigeuners in het dorp waar ik woon,  zijn de armsten en leven bijna allemaal van een uitkering. Hebben moeite om de einden aan elkaar te knopen.
      Op de foto het huisje van M. en haar man; ze hebben drie kinderen. Het huisje heeft twee kamers. Water binnen is er niet. De man neemt steeds meer geld van de huishouding om zich te bezatten. Maar slimme M. voert een geniaal plan uit. Zij gaat naar een Nederlander die bij haar in de buurt woont en vraagt daar 10.000 forint te leen, 35 euro. Maar, zegt zij tegen die Nederlander, je moet het mij lenen maar niet meegeven.
      Dan wacht zij een week en zegt tegen haar man dat zij van die Nederlander 10.000 forint heeft geleend en dat hij dat moet gaan terug betalen.
Dat doet die man. Daarop gaat zij na een paar dagen naar de Nederlander en krijgt haar forinten.

Klik HIER voor alle Photosophieën