Kiskassen, zeilderen & steenpleieren

 Ik krijg The Meaning of Tingo van Adam Jacot de Boinod.
Een grappig boekje waarin een aantal opmerkelijke, bijzondere, bizarre of curieuze woorden uit de hele wereld is opgenomen.
      Het eerste wat ik deed was kijken of het woord plimpplamppletteren er nog in stond.
      Dat komt zo.
Ik had dit boekje al.
Het kwam uit in augustus 2005.
Op de achterflap stond als voorbeeld dit Nederlandse woord, dat volgens de auteur ’skimming stones’ betekent.
      Steentjes keilen dus; een plat steentje zó op het water werpen dat het enige malen opspringt.

Luie recensenten 

In diverse kranten -vooral in Engeland en de Verenigde Staten- werd dit boekje besproken. En omdat ook recensenten vaak lui zijn haalden ze via die achterflap het woord plimpplamppletteren nogal eens aan als voorbeeld van ‘Tingotaal’.
      Natuurlijk kwamen er reacties!
Ondermeer op de site van Jacot de Boinod.

Nederlanders die dit wel een leuk woord vinden, maar benadrukken dat het toch echt niet bestaat.
      En inderdaad: in de dikke Van Dale staat het niet.
En ook niet in het Groene of Witte Boekje.

De auteur hield eerst nog vol dat het wel degelijk een bestaand woord was, maar heeft inmiddels kennelijk zijn ongelijk toegegeven, want in de nieuwste editie -mijn cadeautje dus- kan ik het woord niet meer vinden.

EN DAT IS JAMMER!

Want het woord plimpplamppletteren geeft inmiddels 883 hits op Google. Ik vond blogs in ondermeer Engels, Duits, Frans, Spaans, Portugees, Deens, Zweeds, Fins, Sloveens, Roemeens, Italiaans en Luxemburgs waarin het woord werd aangehaald
      Op Flickr is deze foto verschenen en de dansgroep Cloud Dance heeft er onder die naam een choreografie van gemaakt.

Steentje keilen blijkt overigens nogal onbekende maar wel degelijk bestaande synoniemen te hebben.

Wat te denken van:

Steentjezeilen

Zeilderen

Ketsen

Kiskassen

Steenpleieren

Wereldrecord  

Het wereldrecord steenpleieren is overigens gekiskast door de Amerikaan Russell Byars.
      Hij plimpplamppletterde zijn steentje maar liefst 51 keer.
Daarover werd hij door Radio 4 van de BBC geinterviewd.