Details

Categorie: Goedemorgen (1139)

Gepubliceerd: 19 mei 2018

Een borreltje uit De Voerstreek

E Voerdrùpke mit sjlieëkreke staat voor Jenever met Sleedoornpruimen.
(....)Een autochtoon uit Voeren spreekt namelijk Voerens.

Uit: Beelden 443; E Voerdrùpke

Details

Categorie: Goedemorgen (1139)

Gepubliceerd: 12 mei 2018

Een groene archipel in de Oostzee

De Zweed voor mij in de rij, doet nog even de grote kofferbak van zijn Volvo open. En daar zie ik een gigantische hoeveelheid drank. Wodka, Whisky, wijn, bier en zelfs de lokaal gestookte appeljenever, die ze met een treurig gebrek aan fantasie Alvados gedoopt hebben

Uit: Reizen (22): Åland eilanden Finland

Details

Categorie: Goedemorgen (1139)

Gepubliceerd: 05 mei 2018

Avonturen in een bedreigde taal

  
Dit is een bijzonder Kuifje-exemplaar.

    L’insla naira 

Dat duidt op een Romaanse taal. Maar welke?

Geen Frans: L’ile noire
Geen Italiaans: L’isola nera
Geen Spaans: La isla negra
Geen Portugees: A ilha negra

  Tja.

Geen Roemeens: Insala neagra
Geen Latijn: De insula nigra

   Tja

Geen Esperanto: La nigra insulo

    Tja

Uit: Algemeen 36; Kuifje & Tintin: 

Details

Categorie: Goedemorgen (1139)

Gepubliceerd: 28 april 2018

Het ware eilandgevoel 

Donkere kliffen met daarvoor zwarte rotsen die uit de zee omhoog komen.
      Golven van drie tot vier meter hoog, die ook bij weinig of geen wind op die rotsen kapot slaan en een decor van witte schuimkoppen, lucht en luchtbellen verspreiden. Clichébeelden die zo verschrikkelijk kloppen dat het geen cliché meer is.

Zo hoort een eiland er uit te zien.

Uit Reizen 45; São Miguel Azoren