Een zeepje in exclusieve verpakking
Dit prachtig verpakte en sterk ruikende pakketje komt van de lieflijke eilandengroep Seychellen in de Indische Oceaan. De inwoners spreken Creools.
Het is meegenomen door Michiel Matser, die daar een documentaire maakte voor het radioprogramma Wereldnet (VPRO/Wereldomroep).
Het ruikt naar zeep en toen ik het uitpakte bleek het inderdaad een stukje zeep van het overigens Engelse merk Imperial Leather.
Ik benaderde Ira Udwadia om er iets meer van te weten. Zij woont sinds 1989 op de Seychellen.
Haar antwoord:
Beste Ronald
Het zeepje is verpakt in wat de Seychellois "tanmi" noemen. Tanmi zit helemaal boven in een palmboom en de nieuwe palmbladeren komen daar als het ware uit.
Het ziet er een beetje uit als jute.
Paar schelpjes erop en je hebt een originele verpakking !
Mon mazin betekent in het Creools: "ik herinner me" maar kan ook zijn "ik denk aan".
Het komt van het Franse en Engelse imagine. Mon betekent in het Creools: "ik" of "mijn".
Het is een beetje een simpele en verkorte vorm van het Frans, net zoiets als het Nederlands en Zuid Afrikaans. Als ze in het Frans zeggen "il n'y a pas" dan zeggen ze hier "na pa". Waarom zou je het moeilijk doen als het ook makkelijk kan !
Tropische groeten
Ira
Ik heb nog even geïnformeerd of er bijvoorbeeld handgemaakte zeepjes van De Seychellen komen, maar dat is niet zo.
Het toerisme is daar uiteraard de belangrijkste bron van inkomsten.
The White Company (ook Engels) maakt overigens wel zeepjes, die ze de naam Seychelles hebben gegeven.
Het zeepje in zijn verpakking wordt bijgezet in het museum van het voormalige VPRO-radioprogramma Ongehoord.
Museum Ongehoord.
Overzicht:
1. Karakteristieke hoed uit Maseru.
Hoofdstad van Lesotho.
Reizen 5:
Twaalf verkoopsters & 24 Hoedjes
2: Wereldbol uit Pyong Yang.
Hoofdstad van Noord-Korea
3. Telegrafiekabel
Landsend Engeland
Beelden 157: Een fysieke navelstreng
4. De laatste communistenlucht.
Blikjes uit het Mementopark.
Budapest, hoofdstad van Hongarije.
Beelden 152: Ingeblikt & bewaard
5. Een motor van ijzerdraadjes.
Gemaakt in Maputo.
Hoofdstad van Mozambique.
Beelden 155: Overlevingsdrang in Afrika
6. Een olifantenbot.
Meegenomen uit Caprivistrip
Namibië .
Reizen 46: Een illegale borstwervel
7. Een houten bison.
Het laatste oerbos van Europa.
Meegenomen uit Polen.
Beelden 160: Fout op fout op fout
8. Een aandoenlijke dodo
Uitgestorven op Mauritius
9. Albanië-bunker
Curieuze herinnering aan
Communistisch gekkenhuis.
Beelden 163:
De paddestoelen van Albanië
10. Visitekaartjes
Meegenomen uit
de hele wereld
11. Dinkapijp
Gekregen van Dinkavrouw
in Zuid-Sudan
12. Rhaeto Romaans
Kuifje in bedreigde taal
Meegenomen uit Zwitserland
Beelden 172
Kuifje; Kuiffie,Tintin & Túfke
13. Liechtensteiner Fürstenhütchen
Meegenomen uit Vaduz
Hoofdstad van Liechtenstein
14. Honingboom in Kalimantan
Gered van illegale houtkap
15. Bezweringsmasker uit Bhutan
Gekregen in Thimphu
Hoofdstad van Bhutan
Beelden 183
Masker uit Thimphu
16. Gebreide pinguïn uit Tristan da Cunha
Meegenomen van meest
geisoleerde bewoonde eiland ter wereld;
Zuidelijke Atlantische Oceaan
17: Gekneusd bordje uit Guyana
Meegenomen uit Georgetown
Hoofdstad van Guyana
18. Klei uit sub-sub enclave
Meegenomen uit
Dahala Khagrabari
Beelden 189: India in Bangladesh
19. IJsbeer met jong
Meegenomen uit
Longyearbyen Spitsbergen
Beelden 191:
Toeristen met geweren
20. Tubeteyka
Meegenomen uit
Fergana-vallei Oezbekistan
21: One dollar token
Hard Rock hotel; Las Vegas
22: Braziliaanse nummerplaat
uit 1994
Een mascotte uit Rio de Janeiro
Leukste stad van Brazilië
23: Tinku hoed uit Sucre
Hoofdstad van Bolivia
24: Rockhopper
Falkland Eilanden
25:Kamelendrijver
Ramallah Palestina
26: Medewerkers Ongehoord
Beelden 261: Uitzending 100
& Uitzending 200
27: Bengaalse paraplu
Saidpur Bangladesh
28: Een aangeklede eland
Hamar Noorwegen
29: Stolichnaya wodka
Moskou Rusland
Beelden 352:
Een etiket verklaard
30: Dode Zee water
Ein Bokek Israël
31: Chocolade Ghraoui
Damascus Syrië
32: Onderkaak van kameel
Chinguetti Mauretanië
33: Linie aquavit
Trondheim Noorwegen
34: Herinnerings Zeepje
Seychellen Indische Oceaan
35: Godsdienstbellen &deksels
Thimphu Bhutan (volgt)
36: Zimbabweaanse poppen
Gekocht in Hwange (volgt)
37: Papegaaiduiker
Grindavik IJsland (volgt)
38: 'n Voerdrupke
Sleedoornjenever uit Voerstreek (volgt)