Beelden (1169)

SUCCEL

(Door Peter Flik, photosooph te Hongarije)

Kijk eens rond in je vrienden of kennissenkring! Bijna iedereen zal wel een paar apps hebben. Zonder apps ben je nergens meer. De NS halen de gele vertrekstaten op de stations weg, je kan het wel op je app vinden. Giro-overschrijvingen: met een app. En dat gaat zo maar door.
      Mijn vrouw doet niet aan apps, zij is het type van briefjes en kattebelletjes. Uit de flower power tijd. Nou ze gaat het binnenkort wel merken. Dat ze er niet meer bij hoort. Misschien wordt ze wel opgepakt en afgevoerd. Naar een i-inrichting met de i-trein.

      Misverstanden tussen mensen horen er nu eenmaal bij. Dat merkte ik een tijdje geleden toen ik een Hongaar vermanend toesprak omdat hij een hond aan één poot uit het café slingerde. Dierenmishandeling. Ik weet dat het nog een soort moslimachtergrond moest hebben; honden niet in openbare ruimtes. Ik schold hem uit voor Turk en toen begonnen de rapen te koken. Ik veroorzaakte een groot misverstand. Misverstanden tussen mensen, oké.  
      Maar nu de apps in opmars zijn groeit het misverstand met de dag. Toen vorig jaar een groot deel van Hongarije overstroomd was, meldden de Hongaarse spoorwegen via hun vertaalapp dat de treinen wateroverlast veroorzaakten…Taalfouten zoals de titel hierboven: geen probleem! Ik gooi er een taalfoutenopsporings-app overheen. Als die app het maar goed doet…

      Gisteren kocht ik een app die toelaat om gesproken woorden in leesbare tekst om te zetten. Het resultaat laat ik U nu zien. Het begin van de tekst die U nu leest zal ik uitspreken. Veel plezier.

Tekst ingesproken

Sukkel kijk eens rond in je vrienden of kennissenkring bijna iedereen is allemaal
     
Ze hebben zonder expert nergens meer de NS hadden gele vertrekstaten op stationsweg je kan het rokje er vinden
     
Weer met werk en dat gaat zomaar door mijn vrouw te bieden hebt zes typen van briefjes en kattebelletjes aan de flowerpower tijd nou dat gaat binnenkort opmerkelijk dat ze er niet bij hoort wordt opgepakt en afgevoerd naar die richting met een trein

                


KAFKA


(Door Peter Flik. photosooph te Hongarije)


Hij is dood, en toch ook niet. We komen hem bijna iedere dag weer tegen. Een paar verwikkelingen hier. Als je in Hongarije een verkeersovertreding begaat, ontvang je een brief van de politie waarin staat dat ze voornemens zijn je te gaan bekeuren. Binnen tien dagen kan je daar bezwaar tegen gaan maken. Doe je niks, dan volgt de bekeuring die je op het postkantoor moet gaan betalen.
      Ik parkeerde ooit op een plek waar dat niet mocht. De procedure kwam op gang. Een brief nu dat ze vastgesteld hadden dat ik op die bewuste plek niet mocht parkeren, maar ook dat ze vonden dat de borden die dit verbod aangaven wel heel erg onduidelijk waren en dat ze besloten om geen bekeuring uit te delen. Ook toen volgde de zin dat ik binnen tien dagen bezwaar kon indienen tegen deze beslissing…

      Een andere verwikkeling. Was wegens vermeende laster verwikkeld in een rechtszaak. Advocaat in de arm genomen en ook een tolk. De rechtszaak moest in het Hongaars gevoerd worden. Uiteindelijk vrij gesproken, maar de tolk moest ik zelf betalen, hetgeen ik ook deed. Die rechtszaak diende in september. Nu, maanden later, ontving ik van de rechtbank een brief in het Hongaars. Geen letter van te lezen. Dus weer naar die tolk om de brief te laten vertalen.

      Wat bleek? De rechtbank deelde mee dat de Hongaarse staat op zich had genomen om mijn tolk te betalen! Hij was  tweemaal uitbetaald. Dit zei ik dus ook tegen hem. Hij: maar nu heb ik de brief vertaald, we zijn weer quitte.

 

Klik HIER voor alle Photosophieën

 

 


Drassige verscheidenheid

 

Ze liggen op de noordoostpunt van het Zuid-Hollandse eiland Goeree-Overflakkee: De Hellegatsplaten & de Ventjagersplaten.     
      Ooit een zout getijdengebied, maar nu -na de aanleg van de Philipsdam (middenonder; Phi))- een zoet binnenmeer.
     Het is een fraai en bijzonder gebied met een -juist door die verandering- grote verscheidenheid aan vegetatie. Omdat de klei nog steeds veel zout bevat vind je hier bijvoorbeeld zeekraal en zeeasters, maar op de zanderige gronden groeien ondermeer orchideeën en duindoorns.

Plaat met uitkijktoren (winter)

Er zijn twee vogelobservatiehutten en een uitkijktoren. Als je een verrekijker meeneemt kun je ondermeer veel ganzen, kluten, aalscholvers, kiekendieven, slechtvalken, lepelaars en zilverreigers zien. Er lopen Heckrunderen en Fjordenpaarden, die ervoor zorgen dat de begroeiing kort blijft. Het beeld verandert sterk per seizoen.

Zicht vanaf uitkijktoren (zomer)

Midden achter is de monumentale Sint-Gummaruskerk van Steenbergen in West-Brabant te zien

Sint-Gummaruskerk (winter)

Je komt er door naar het dorpje Ooltgensplaat te rijden en daar de borden recreatiepark Ventjagersplaat te volgen. Daar voorbij aan het Volkerak is een parkeerplaats.
      Het is wel handig om laarzen mee te nemen, want het is op een aantal plaatsen knap drassig.

Pad naar observatiehut

Heckrunderen

Er lopen in dit gebied 110 Heckrunderen. Staatsbosbeheer houdt dit op peil. Ieder jaar worden er zo’n dertig tot veertig beesten naar het slachthuis gebracht.

Sluisje (winter)

Dammetje (zomer)

Zilverreiger

 

 

 

KOFFIE BUITEN DE DEUR

(Door Peter Flik, photosooph te Hongarije)

Altijd bij de les blijven, nooit versagen. Koffie buiten de deur nuttigen is een veld vol mijnen en misverstanden. Om maar niet te spreken over bittere ontgoochelingen. Vriendschappen kunnen er mee stuk gaan…Daarom een paar raadgevingen die beter niet in de wind geslagen moeten worden. Daar gaan we.

-Beter nooit koffie buiten de deur.
-In de Verenigde Staten al helemaal geen koffie bestellen, behalve bij Italianen.
-In Italië altijd koffie bestellen.
-In Nederland in de horeca eerst kijken naar het koffiezetapparaat. Is het er één van de Blokker of Marskramer: weggaan.
-Mijdt in werkomgevingen koffieautomaten, behalve als men contact wil zoeken of daten.

Nu de kwestie bij vrienden en kennissen, dat ligt gevoeliger, dat weet U best. Er is een aantal varianten; de koffiefilter opschenkers, de druppelaars, de borrelaars, espresso anex cappucinozetters. Ook nog tussenvormen die allemaal verdacht zijn.
      Maar werkelijk het allerergste dat U kunt aantreffen zijn de Senseo beulen. Nooit is er ooit zo’n vreselijk apparaat op de markt verschenen. Zij werken met de zogenaamde pads. Zonder pads werkt dat ding helemaal niet. En maar lullen onder invloed van de reclame over de uitmuntende kwaliteiten van die machine. Het beste kunt U gewoon weggaan. Maar ja, als de gevoeligheid naar boven komt, snel opdrinken en later nooit meer naar vragen. SENSEO: Slecht En Slecht Ongelofelijk.

 

Klik HIER voor alle Photosophieën

 

 

 IS DIT NiEUWS?


(Door Peter Flik, photosooph te Hongarije)

Tegen het einde van het vorig jaar viel er een merkwaardige brief in de bus. Afkomstig van de Hongaarse overheid. Huis aan huis verspreid. De brief zegt dat men zich kan laten registreren voor de verkiezingen in dit land die in het voorjaar zullen plaats vinden. Tot zover niet zoveel aan de hand, maar bij nadere bestudering blijkt dat die brief vooral gericht is aan Hongaren die niet in Hongarije wonen. En dat zijn er ongeveer 2 ½ miljoen….

      Maar dat zijn dus helemaal geen Hongaren, ze zijn burgers van bijvoorbeeld Roemenië of Slowakije. Even uitleggen hoe dit in elkaar zit.
      Tijdens de eerste wereldoorlog (14-18) koos Hongarije de zijde van Duitsland. Na afloop besloten de Europese leiders van toen een conferentie te houden in Trianon. En daar werd op 4 juni 1920 besloten om Hongarije tweederde van het grondgebied af te nemen en toe te voegen aan veel omringende landen. De 1,2 miljoen Hongaren die nu in Roemenië wonen zijn hun land nooit ontvlucht, nee, het land ontvluchtte hen.
      Victor Orbán, de conservatieve leider van Hongarije, wil nog meer stemmen voor zich winnen en laat via deze brief de in het buitenland wonende Hongaren weten dat ze zich kunnen registreren voor de komende verkiezingen. Ze hebben helemaal niets met Hongarije, alleen ze stammen af van voorouders die wel ooit in Hongarije woonden maar door de loop der geschiedenis Roemeen of Slowaak zijn geworden. De goocheldoos werd dus geopend.

      Nu ziet het formulier er uit alsof het bedoeld is voor Hongaarse staatsburgers die in het buitenland wonen en dus zich kunnen laten registreren voor de verkiezingen in hun geboorteland. Maar er zit een adder onder het gras. De meeste Hongaren vestigen zich de laatste jaren in Oostenrijk en Duitsland omdat hier eenvoudig geen werk voor hen is. Ook in Nederland wonen ongeveer 7000 Hongaren. De lijst met landen waaruit gekozen kan worden bevat wel Duitsland, maar niet Oostenrijk of Nederland. In de lijst zitten verstopt de landen die Hongaars grondgebied kregen toegewezen in 1920: Kroatië, Slowakije en Roemenië. Ik kan U verzekeren dat geen enkele Hongaar zich in Roemenië heeft gevestigd. Of in Armenië!

      Maar er is nog iets met dit document. U kunt het niet lezen, maar ik heb hier vertaalhulp gehad en stuit op iets merkwaardigs. Er wordt gevraagd welke nationaliteit men in dat buitenland heeft en er worden wat landen genoemd die men kan aankruisen. Midden in dat rijtje landen staat ook zomaar of men zigeuner is.. (Roma). Wat hiervan te denken?

 

Klik HIER voor alle Photosophieën

 

 

Subcategorieën